Потребно је много више од широких рамена да се буде мушкарац, Харви, а теби још дуго то неће успети.
Je potřeba mít víc než jenom široký ramena, aby z tebe byl chlap, Harvey, a ty máš před sebou ještě dlouhou cestu.
Можда неће успети, али ако успе... и ја преживим... покушаћу да пренесем мој задатак неком другом.
Možná neuspějeme. Pokud budu ještě naživu, předám informace a úkol někomu jinému.
Кладим се у 2:1 да неће успети.
Vsadím dvě k jedné, že mu to nevyjde.
Ако ја будем тражила помиловање, за твог брата, то неће успети.
A pokud mám já žádat o milost pro tvého bratra, nedostane ji.
Мораш да пробаш ствари које можда неће успети.
Musíte riskovat, i když to možná nevyjde.
То што овај сајт постоји немора да значи да неш неће успети.
Myslím, že existence týhle stránky ještě neznamená, že ta naše nebude fungovat.
Говориш то јер мислиш да неће успети или зато што се плашиш да ће он сазнати?
Říkáš to, protože si myslíš, že to nebude fungovat. Nebo protože se bojíš, že to zjistíš?
Да шта год радили неће успети.
Že ať už provádíme cokoli, nemůže to fungovat.
Увек се претвараш да неће успети када знаш да хоће.
Předstíráš, že to nebude dobré, a víš, že bude.
Честитам Скоти, жао ми је што неће успети.
Gratuluju Scotty. Škoda, že vám to nemůže vydržet.
Слажем се да то звучи сјајно, али имам боје за лице које твој тата никада неће успети да скине без обзира колико јако трљао.
Souhlasím, že tohle bude znít až tak úžasně, ale mám obličejové barvy, které tvůj táta nebude nikdy schopen odstranit a nezáleží na tom, jak moc se bude snažit drhnout.
Знам да ти мислиш да ово између нас неће успети.
Takže já vím, že si nemyslíš, že by to mezi námi mohlo fungovat.
Првог пута је успело, неће успети поново.
Jednou to zabralo, příště už nemusí.
Већина од нас неће успети у овоме.
Většina z nás se z toho nedostane.
Слушај душо, овај пут ти неће успети тактика избегавања.
Poslouchej má milá, tahle taktika nefunguje - Udělej to znovu
Мука ми је од тога да ми лажу а ја знам та то никада неће успети.
Nebaví mě, jak mi lžou, a vím, že to nikdy nebude fungovat.
Џордане, ствари никада неће успети међу нама.
Jordane, mezi námi to nikdy fungovat nebude.
Ако сви изађемо кроз ова врата, половина неће успети.
Nicku, pokud se probijeme ven, polovina z nás to nezvládne.
Моја цимерка се не осећа добро, и хтела је да вам кажем да неће успети да се нађе са Димитријем данас.
Moje spolubydlící se necítí dobře a chtěla, abych vám vyřídila, že se dnes s Dmitrim setkat nemůže.
Знаш, мислим да нам неће успети.
Víš, kámo, Já si myslím, že to nebude fungovat. Co?
То неће успети, и само ћемо да погинемо.
To nebude fungovat a jen bychom se nechali zbytečně zabít.
Сада се ствари између вас и Аризона можда неће успети.
Možná to teď mezi tebou a Arizonou není nejrůžovější.
И ту увек је све шансе да можда неће успети.
A i tak je tu pořád možnost, že to nakonec nedopadne.
Тај град је идеја која неће успети.
To město je myšlenka, která nebude nikdy fungovat.
Даћу вам милион разлога зашто вам неће успети.
Ale můžu vám dát milion důvodů, proč vám tento plán nevyjde, nebo mi jen můžete věřit.
Жао ми је, али ја сам, тако да... цела ова платформа ствар, то је само неће успети.
Je mi líto, ale ano, takže... tahle věc s plošinou, to prostě nebude fungovat.
О томе... уплашени Марти неће успети.
Ktomuhle... obávám se, že Marty tohle nezvládne.
Истраживање показује да од 20 људи који покушају самоубиство 19 неће успети.
Výzkum ukazuje, že 19 z 20 lidí, kteří se pokusí o sebevraždu, neuspějí.
Али када је реч о управи глобалног простора, предосећам да ово неће успети стварањем више УН институција.
Ale co se týče řízení globálního prostoru, myslím si, že toho nedosáhneme skrze utvoření více institucí OSN.
Једно дете пред једним рачунаром то неће успети.
Jednomu dítěti, s jedním počítačem před sebou, se to nepodaří.
0.30595207214355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je potřeba mít víc než jenom široký ramena, aby z tebe byl chlap, Harvey, a ty máš před sebou ještě dlouhou cestu. 